1. un article difamatori
意思:一篇诽谤性的文章
例句:La revista va haver de retirar l'article difamatori i demanar disculpes.(杂志不得不撤下那篇诽谤性的文章并道歉。)
2. un comentari difamatori
意思:一条诋毁性的评论
例句:Va esborrar el comentari difamatori que havien deixat a la seva publicació.(他删除了别人留在他帖子里的那条诋毁性评论。)
3. de naturalesa difamatòria
意思:具有诽谤性质的
例句:Les seves afirmacions eren clarament de naturalesa difamatòria.(他的言论显然具有诽谤性质。)
从名词派生
这个形容词来自名词 "difamació" (诽谤)。后缀 "-tori" 是一个常见的形容词后缀,表示“与...相关的”或“具有...性质的”。
***
1. 法律
El jutge va determinar que el contingut del correu electrònic era difamatori.(法官裁定该电子邮件的内容是诽谤性的。)
2. 媒体和出版
L'editorial té un equip legal per revisar els textos i evitar contingut difamatori.(出版社有一个法律团队来审查文本,以避免诽谤性内容。)
3. 互联网
Les xarxes socials estan plenes de missatges difamatoris i anònims.(社交网络上充满了诽谤性和匿名的信息。)