• 动词，及物动词：意为“（用手推车等）运输、搬运”。
  • 用法：指用车辆（特别是手推车、马车）运输货物。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 相关名词：carreta (手推车), carretó (小推车)。
    • 1. carretejar sacs de ciment
  • 意思：用手推车运水泥袋
  • 例句：Els obrers van passar el matí carretejant sacs de ciment.（工人们花了一上午用手推车运水泥袋。）
    • 2. carretejar les maletes
  • 意思：搬运行李
  • 例句：Vam haver de carretejar les maletes per tota l'estació perquè l'ascensor no funcionava.（因为电梯坏了，我们不得不在整个车站里搬运行李。）
    • 3. carretejar mercaderies
  • 意思：运输货物
  • 例句：Antigament, es carretejaven les mercaderies amb carros estirats per mules.（过去，人们用骡子拉的马车来运输货物。）
    • 从名词联想
  • 这个动词来自名词 "carreta" (手推车) 或 "carro" (马车)。"Carretejar" 就是“用手推车/马车运输”的动作。
    • ***
    1. 建筑
  • Cal carretejar tota aquesta sorra a l'altra banda de l'obra.（必须把所有这些沙子运到工地的另一边。）
    • 2. 农业
  • Després de la collita, van carretejar les caixes de fruita al magatzem.（收获后，他们把一箱箱的水果运到了仓库。）
    • 3. 日常
  • Ajuda'm a carretejar aquests mobles, si us plau.（请帮我搬一下这些家具。）