• 名词，阴性：一个较为文学和古典的词，指一种精神上的“懒惰、怠惰、倦怠”。
  • 文化背景：在基督教传统中，它是七宗罪之一（sloth）。
  • 用法：比 "mandra" (懒惰) 更具哲学或精神层面的含义，指一种对任何事物都提不起劲的 apathy（冷漠）状态。
  • 性数配合：la accídia (单数)，通常不使用复数。
    • 1. caure en l'accídia
  • 意思：陷入怠惰
  • 例句：Després de perdre la feina, va caure en una profunda accídia.（失业后，他陷入了深深的怠惰之中。）
    • 2. combatre l'accídia
  • 意思：对抗倦怠
  • 例句：L'exercici físic és una bona manera de combatre l'accídia i la tristesa.（体育锻炼是对抗倦怠和悲伤的好方法。）
    • 3. el pecat de l'accídia
  • 意思：怠惰之罪
  • 例句：En la teologia medieval, l'accídia era considerada un greu pecat espiritual.（在中世纪神学中，怠惰被认为是一种严重的心灵之罪。）
    • 词源与文化联想
  • "Accídia" 源自希腊语 "akēdia" (不关心)。这是一个学术和宗教词汇。可以将其与七宗罪中的 "sloth" 联系起来，但要理解它比身体上的懒惰更侧重于精神上的倦怠和无所谓。
    • ***
    1. 文学或哲学讨论
  • El novel·lista descriu l'accídia com la malaltia de l'ànima moderna.（小说家将精神倦怠描述为现代灵魂的疾病。）
    • 2. 心理学或精神分析
  • L'accídia pot ser un símptoma de la depressió.（怠惰可能是抑郁症的一个症状。）
    • 3. 历史或宗教研究
  • Els monjos del desert lluitaven constantment contra la temptació de l'accídia.（沙漠中的僧侣们不断与怠惰的诱惑作斗争。）