• 名词/形容词，阳性：指“雅典的”或“雅典人”。
  • 与 atenès 的区别：两者是同义词，都可以使用。"Atenès" 是更常见、更普遍的形式，而 "atenenc" 可能更古典或书面化。
  • 对应阴性：atenenca。
  • 性数配合：atenenc/atenenca (单数), atenencs/atenenques (复数)。
    • 1. un ciutadà atenenc
  • 意思：一位雅典公民
  • 例句：(Ús formal) En la democràcia clàssica, només el ciutadà atenenc tenia dret a vot.（（正式用法）在古典民主制度中，只有雅典公民才有投票权。）
    • 2. la flota atenenca
  • 意思：雅典舰队
  • 例句：La flota atenenca va ser decisiva a la batalla de Salamina.（雅典舰队在萨拉米斯海战中起到了决定性作用。）
    • 3. la filosofia atenenca
  • 意思：雅典哲学
  • 例句：Sòcrates, Plató i Aristòtil són els màxims exponents de la filosofia atenenca.（苏格拉底、柏拉图和亚里士多德是雅典哲学的最高代表。）
    • 与常见形式对比记忆
  • 将其与更常见的 "atenès" 作为一组同义词来记忆，并标记 "atenenc" 为更正式或古典的形式。两者都来自城市名 "Atenes" (雅典)。
    • ***
    1. 历史学
  • L'imperi atenenc va dominar gran part de Grècia al segle V aC.（雅典帝国在公元前五世纪统治了希腊的大部分地区。）
    • 2. 文学（古典研究）
  • Aquesta tragèdia és una obra mestra del teatre atenenc.（这部悲剧是雅典戏剧的一部杰作。）
    • 3. 语言学
  • És una variant del gentilici "atenès".（它是地名形容词 "atenès" 的一种变体。）