• 形容词/副词/名词，多义词。
  • 形容词用法：低的；矮的。
  • 副词用法：低声地。
  • 名词用法 (阳性)：低音部；贝斯（乐器）。
  • 性数配合（形容词）：baix (阳单), baixa (阴单), baixos (阳复), baixes (阴复)。
    • 1. en veu baixa
  • 意思：低声地
  • 例句：M'ho va dir en veu baixa perquè ningú no ho sentís.（他低声地告诉我，以免别人听到。）
    • 2. els Països Baixos
  • 意思：荷兰（字面：低地国家）
  • 例句：Els Països Baixos són famosos pels seus molins de vent i les seves tulipes.（荷兰以其风车和郁金香而闻名。）
    • 3. de baixa qualitat
  • 意思：质量差的
  • 例句：No compris aquest producte, és de molt baixa qualitat.（别买这个产品，它质量很差。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "base" (底部) 和 "bass" (低音) 同源。与西班牙语的 "bajo"、法语的 "bas" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 描述身高或高度
  • És un noi baixet per a la seva edat.（就他的年龄而言，他是个矮个子男孩。） El sostre d'aquesta habitació és molt baix.（这个房间的天花板很低。）
    • 2. 音乐
  • Toca el baix en un grup de rock.（他在一个摇滚乐队里弹贝斯。）
    • 3. 描述声音
  • Parla més baix, que el nen dorm.（小声点说，孩子在睡觉。）