• 动词，及物动词：意为“吸引”。
  • 用法：可指物理上的吸引（如磁铁），也可指引起兴趣或好感的吸引。
  • 变位：不规则 (atrec, atreus, atrau, atraiem, atraieu, atrauen)。过去分词是 "atret"。
    • 1. atreure l'atenció
  • 意思：吸引注意力
  • 例句：La botiga va posar un cartell lluminós a l'aparador per atreure l'atenció dels clients.（商店在橱窗里放了一个发光的海报以吸引顾客的注意。）
    • 2. sentir-se atret per algú
  • 意思：被某人吸引
  • 例句：Des del primer moment que la va veure, es va sentir atret per ella.（从见到她的第一刻起，他就被她吸引了。）
    • 3. atreure inversions
  • 意思：吸引投资
  • 例句：El govern ofereix incentius fiscals per atreure inversions estrangeres.（政府提供税收优惠以吸引外国投资。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to attract"、西班牙语的 "atraer" 同源，都来自拉丁语 "attrahere" (ad- "向" + trahere "拉")。字面意思就是“朝自己这边拉”，即“吸引”。
    • ***
    1. 物理学
  • Els pols oposats d'un imant s'atrauen.（磁铁的异极相吸。）
    • 2. 市场营销
  • L'objectiu de la campanya és atreure un públic més jove.（这次活动的目标是吸引更年轻的受众。）
    • 3. 人际关系
  • El seu sentit de l'humor és el que més m'atrau d'ell.（他的幽默感是他最吸引我的地方。）