• 名词，阳性：具有“抬升”和“起义”两个主要含义。
  • 词源：由动词 "alçar" (抬起；起义) 派生而来。
  • 用法1（抬升）：指物理上的升高。
  • 用法2（起义）：指反抗当权者的武装起义、叛乱。
  • 性数配合：l'alçament (单数), els alçaments (复数)。
    • 1. un alçament militar
  • 意思：一次军事叛乱
  • 例句：L'alçament militar de 1936 va donar inici a la Guerra Civil Espanyola.（1936年的军事叛乱开启了西班牙内战。）
    • 2. un alçament popular
  • 意思：一次人民起义
  • 例句：La pujada d'impostos va provocar un alçament popular a tot el país.（增税引发了全国范围的人民起义。）
    • 3. l'alçament d'un edifici
  • 意思：一座建筑的建造（较少见，通常用construcció）
  • 例句：L'alçament de la nova biblioteca va durar dos anys.（新图书馆的建造持续了两年。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "alçar" (抬起；起义) 的名词形式。后缀 "-ment" 表示动作或事件。因此，它就是“抬起”或“起义”这个名词。
    • ***
    1. 历史
  • La seva novel·la històrica narra un alçament de camperols a l'edat mitjana.（他的历史小说讲述了中世纪一次农民起义的故事。）
    • 2. 政治新闻
  • El govern tem que les protestes puguin derivar en un alçament general.（政府担心抗议活动可能演变成一场总起义。）
    • 3. 法律（alçament de béns：财产转移，逃避债务）
  • Va ser acusat d'un delicte d'alçament de béns per amagar el seu patrimoni.（他因藏匿财产而被指控犯有财产转移罪。）