• 动词，及物或反身动词：意为“（使）失去勇气、使气馁”。
  • 及物用法 (descoratjar algú)：使某人士气低落。
  • 反身用法 (descoratjar-se)：自己感到气馁。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：desanimar。
    • 1. descoratjar-se davant les dificultats
  • 意思：在困难面前气馁
  • 例句：No t'has de descoratjar, has de continuar lluitant.（你不应该在困难面前气馁，必须继续战斗。）
    • 2. un resultat descoratjador
  • 意思：一个令人泄气的结果 (由现在分词作形容词)
  • 例句：El primer intent va tenir un resultat descoratjador.（第一次尝试的结果令人泄气。）
    • 3. no deixar-se descoratjar
  • 意思：不让自己气馁
  • 例句：Malgrat les crítiques, no es va deixar descoratjar i va seguir endavant.（尽管有批评，他没有让自己气馁，而是继续前行。）
    • 词根联想
  • 来自 "coratge" (勇气)。前缀 "des-" 表示“去除”。因此，"descoratjar" 就是“去除勇气”。
    • ***
    1. 心理
  • Els continus fracassos el van acabar descoratjant.（接连的失败最终使他灰心丧气。）
    • 2. 劝阻
  • L'alt preu de l'habitatge descoratja els joves a l'hora d'independitzar-se.（高昂的房价打消了年轻人独立的念头。）
    • 3. 个人
  • Em vaig descoratjar una mica en veure tot el que em quedava per estudiar.（看到我还有那么多东西要学，我有点气馁了。）