1. la destil·lació del petroli
意思:石油的蒸馏(分馏)
例句:La gasolina i el querosè s'obtenen per la destil·lació fraccionada del petroli.(汽油和煤油是通过石油的分馏获得的。)
2. una destil·lació al vapor
意思:一次水蒸气蒸馏
例句:La destil·lació al vapor s'utilitza per extreure olis essencials de les plantes.(水蒸气蒸馏被用来从植物中提取精油。)
3. un alambí de destil·lació
意思:一个蒸馏器
例句:L'alquimista utilitzava un alambí de vidre per als seus experiments de destil·lació.(那位炼金术士用一个玻璃蒸馏器来进行他的蒸馏实验。)
从动词联想
这是动词 "destil·lar" (蒸馏) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "distillation" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 化学
La destil·lació és un mètode de separació de mescles molt comú.(蒸馏是一种非常常见的分离混合物的方法。)
2. 酿酒
La producció de begudes com el whisky o el brandi requereix un procés de destil·lació.(像威士忌或白兰地这样的饮品的生产需要一个蒸馏过程。)
3. 工业
L'aigua destil·lada s'obté per destil·lació de l'aigua corrent.(蒸馏水是通过对自来水进行蒸馏获得的。)