• 形容词:表示“监狱的、与监狱有关的”。
  • 用法:法律和行政术语。
  • 性数配合:carcerari (阳单), carcerària (阴单), carceraris (阳复), carceràries (阴复)。
  • 词源:来自 "càrcer" (监狱)。
  • 1. el sistema carcerari
  • 意思:监狱系统
  • 例句:Hi ha un debat sobre la reforma del sistema carcerari per millorar la rehabilitació dels presos.(关于改革监狱系统以改善囚犯改造效果的辩论正在进行。)
  • 2. la població carcerària
  • 意思:在押犯人总数
  • 例句:La població carcerària del país ha disminuït en els últims anys.(该国在押犯人的数量近年来有所下降。)
  • 3. un funcionari carcerari
  • 意思:一位监狱官员
  • 例句:Els funcionaris carceraris van denunciar la falta de personal.(监狱官员们抗议人手不足。)
  • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "càrcer" (监狱)。后缀 "-ari" 是常见的形容词后缀,表示“与...相关的”。与西班牙语的 "carcelario" 意思相同。
  • ***
    1. 法律和社会学
  • L'estudi analitza les condicions de vida a les institucions carceràries.(该研究分析了监狱机构内的生活条件。)
  • 2. 新闻
  • El govern ha anunciat la construcció d'un nou centre carcerari.(政府已宣布将建造一个新的监狱中心。)
  • 3. 政策
  • La política carcerària se centra actualment en la reinserció social.(当前的监狱政策聚焦于(犯人)重返社会。)