1. portar lligacama
意思:穿袜带
例句:La iaia sempre portava lligacama sota la falda. (奶奶总是穿着裙子下的袜带。)
2. pescar lligacama
意思:钓大眼赤刀鱼
例句:Els pescadors van tornar amb una bona captura de lligacames. (渔民们带着丰收的大眼赤刀鱼回来了。)
3. tipus de lligacama
意思:袜带的类型/品种
例句:Hi ha molts tipus de lligacames al mercat. (市场上有很多种类的袜带。)
联想“lligacama”可以拆成“lliga”+“cama”
“lliga” 可以联想到“ligar”(系),“cama”是“床/腿”,组合起来联想到“系在腿上的东西”,引申为“袜带”。 同时可以联想到一种鱼的形状,类似于“床”状的鱼。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 服装描述
La lligacama era de seda i molt fina. (袜带是丝绸做的,非常精致。)
2. 海鲜市场
El peix fresc, incloent la lligacama, és molt popular aquí. (新鲜的鱼,包括大眼赤刀鱼,在这里很受欢迎。)
3. 历史背景
A principis del segle XX, la lligacama era un accessori femení imprescindible. (在20世纪初,袜带是女性必不可少的配饰。)