• 感叹词，名词复数：是 "colló" (睾丸) 的复数形式，用作语气强烈的感叹词。
  • 用法：根据语调和上下文，可以表达惊讶、愤怒、赞叹、沮丧等多种情绪。是粗俗用语。
    • 1. De collons!
  • 意思：棒极了！太牛了！
  • 例句：Has aprovat l'examen? De collons!（你考试通过了？太牛了！）
    • 2. I un colló!
  • 意思：才怪！门儿都没有！
  • 例句：Diu que ho pagarà ell. - I un colló! Sempre ho diu i mai no paga.（他说他会付钱。- 才怪！他总是这么说，但从来不付。）
    • 3. Manda collons!
  • 意思：真是岂有此理！/ 真他妈的！
  • 例句：Ara diuen que hem de tornar a fer tota la feina? Manda collons!（他们现在说我们得把所有工作重做一遍？真是岂有此理！）
    • 文化和口语联想
  • 这是一个需要通过接触本地口语来掌握其丰富用法的词。记住它是一个表达强烈情绪的万能感叹词，但属于粗话。
    • ***
    1. 表达惊讶
  • Collons, mira quin cotxe!（我靠，看那辆车！）
    • 2. 表达愤怒
  • Collons! He perdut les claus una altra vegada!（操！我又把钥匙给丢了！）
    • 3. 表达强调
  • Fa un fred de collons.（冷得要死。）