• 动词：表示使…东方化，使…具有东方风格或特点。
  • 变位：orientalitzo, orientalitzes, orientalitza, orientalitzem, orientalitzeu, orientalitzen。
  • 语态：该动词既可作及物动词（需要宾语），也可作不及物动词（无需宾语）。
  • 反身形式：orientalitzar-se (表示自己东方化)
    • 1. orientalitzar l'art
  • 意思：使艺术东方化
  • 例句：El pintor va intentar orientalitzar l'art occidental amb elements de la cultura asiàtica. (这位画家试图用亚洲文化元素使西方艺术东方化。)
    • 2. orientalitzar un jardí
  • 意思：将花园设计成东方风格
  • 例句：Van contractar un jardiner japonès per orientalitzar el jardí. (他们聘请了一位日本园丁来设计花园。)
    • 3. orientalitzar el pensament
  • 意思：使思想东方化
  • 例句：Aquest llibre pretén orientalitzar el pensament occidental. (这本书旨在使西方思想东方化。)
    • 联想“orientalitzar”可以拆成“oriental”+“itzar”
  • “oriental”=东方，“itzar”是动词后缀，表示使…，所以组合起来就是“使…具有东方风格”，引申为“东方化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 艺术评论
  • La influència de l'art japonès va orientalitzar la pintura impressionista. (日本艺术的影响使印象派绘画东方化。)
    • 2. 建筑设计
  • L'arquitecte va utilitzar elements orientals per orientalitzar l'edifici. (这位建筑师使用了东方元素来设计这座建筑。)
    • 3. 文化讨论
  • Algunes tendències literàries busquen orientalitzar la narrativa occidental. (一些文学趋势试图使西方叙事东方化。)