1. El mite de Pandora
意思:潘多拉的神话
例句:El mite de Pandora ensenya les conseqüències de la curiositat excessiva.(潘多拉的神话教导我们过度好奇的后果。)
2. La caixa de Pandora
意思:潘多拉魔盒
例句:Obrir aquest assumpte seria com obrir la caixa de Pandora.(打开这个话题就像打开潘多拉魔盒。)
联想“Pandora”可以拆成“Pan”+“dora”
“Pan”(面包),“dora”(金色),组合为“金色的面包”,联想到神话故事中潘多拉给人类带来的希望(虽然伴随着苦难),引申为潘多拉这个名字。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 讲述神话故事
A l'escola, vam estudiar el mite de Pandora i Prometeu. (在学校,我们学习了潘多拉和普罗米修斯的神话。)
2. 比喻性用法
La decisió del govern va ser com obrir la caixa de Pandora.(政府的决定就像打开了潘多拉魔盒。)
3. 文学作品
Pandora és un personatge recurrent en la literatura i l'art.(潘多拉是文学和艺术中反复出现的人物。)