1. ser un marmessor responsable
意思:是一位负责任的遗嘱执行人
例句:El jutge va elogiar el marmessor per la seva gestió transparent del patrimoni. (法官表扬遗嘱执行人对遗产的管理透明度。)
2. nomenar un marmessor
意思:任命一位遗嘱执行人
例句:En el testament, la mare va nomenar el seu fill com a marmessor. (在遗嘱中,母亲任命她的儿子作为遗嘱执行人。)
3. actuar com a marmessor
意思:作为遗嘱执行人行事
例句:El marmessor ha d'actuar segons les indicacions del testament. (遗嘱执行人必须按照遗嘱的指示行事。)
联想“marmessor”可以拆解为“mar”+“mess”+“or”
“mar”(海)联想大海一样广阔的责任,“mess”(混乱)指遗产分配可能带来的复杂情况,“or”(黄金)指遗产的价值。组合起来,就是指管理和分配有价值且可能复杂的遗产的人。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
El testament especifica les funcions del marmessor. (遗嘱明确了遗嘱执行人的职能。)
2. 法庭听证会
El marmessor va testificar davant del jutge. (遗嘱执行人在法官面前作证。)
3. 遗产管理
El marmessor és responsable de la distribució dels béns hereditaris. (遗嘱执行人负责分配遗产。)