• 代词:不定代词,表示“每人”、“人均”。
  • 通常置于动词之前或介词之后。
  • 在数量表达中,用于计算平均数或人均分配。
  • 1. quiscú un euro
  • 意思:每人一欧元
  • 例句:Van donar quiscú un euro per la compra de pa. (他们每人给一欧元买面包。)
  • 2. quiscú cinc litres
  • 意思:每人五升
  • 例句:Cada alumne ha rebut quiscú cinc litres d'aigua. (每个学生都收到五升水。)
  • 3. quiscú al dia
  • 意思:每天每人
  • 例句:Els treballadors reben quiscú al dia un import fix. (工人们每天收到一笔固定的金额。)
  • 联想“quiscú”可以拆成“quis”+“cu”
  • “quis”意为“谁”, “cu” 与“cada” (每) 近音,组合起来可以理解为“谁每人”,引申为“每人”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 分配资源
  • El professor va donar quiscú un paper per a la prova. (老师给每个学生一张试卷。)
  • 2. 计算平均数
  • Hi ha quiscú tres plats per a cada persona. (每人有三个盘子。)
  • 3. 描述人均消费
  • Gasten quiscú deu euros en menjar. (他们每人在食物上花费十欧元。)