1. esgarrar un paper
意思：撕一张纸
例句：Vaig esgarrar el paper en trossos petits.（我把纸撕成小块。）
2. esgarrar els cabells
意思：抓头发（通常表示绝望或愤怒）
例句：Va esgarrar els cabells en veure la notícia.（看到新闻后，她抓住了头发。）
3. esgarrar la roba
意思：撕毁衣服
例句：El gos va esgarrar la roba que estava estesa.（狗撕毁了晾晒的衣服。）
联想“esgarrar”可以拆成“es”+“garrar”
“es”可以联想到“迅速”，“garrar”可以联想到“抓挠”，组合起来就是“迅速抓挠”，引申为“撕裂、破坏”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 物理破坏
El vent va esgarrar les banderes.（风撕毁了旗帜。）
2. 情感表达
La notícia va esgarrar el seu cor.（这个消息摧毁了她的心。）
3. 身体伤害
Va esgarrar el lligament jugant a futbol.（他在踢足球时扭伤了韧带。）
| 不定式 | esgarrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | esgarrant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | esgarrat | esgarrada | |||||
| 复数 | esgarrats | esgarrades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | esgarro | esgarres | esgarra | esgarrem | esgarreu | esgarren | |
| 未完成过去时 | esgarrava | esgarraves | esgarrava | esgarràvem | esgarràveu | esgarraven | |
| 将来时 | esgarraré | esgarraràs | esgarrarà | esgarrarem | esgarrareu | esgarraran | |
| 过去时 | esgarrí | esgarrares | esgarrà | esgarràrem | esgarràreu | esgarraren | |
| 条件时 | esgarraria | esgarraries | esgarraria | esgarraríem | esgarraríeu | esgarrarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | esgarri | esgarris | esgarri | esgarrem | esgarreu | esgarrin | |
| 未完成过去时 | esgarrés | esgarressis | esgarrés | esgarréssim | esgarréssiu | esgarressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | esgarra | esgarri | esgarrem | esgarreu | esgarrin | |
| 否定 (no) | — | no esgarris | no esgarri | no esgarrem | no esgarreu | no esgarrin | |