1. condemnat a càrcer
意思：被判入狱
例句：(Literari) El protagonista va ser condemnat a deu anys de càrcer.（（文学用法）主角被判处十年监禁。）
2. el càrcer del poble
意思：村里的监狱
例句：(Històric) El van tancar al càrcer del poble per una nit.（（历史用法）他们把他关在村里的监狱里一晚。）
3. sortir del càrcer
意思：出狱
例句：(Literari) Després de molts anys, finalment va sortir del càrcer.（（文学用法）多年之后，他终于出狱了。）
国际词汇联想 + 词源
来自拉丁语 "carcer"。与英语的 "incarcerate" (监禁)、西班牙语的 "cárcel" 意思和用法都几乎完全一样。记住它是 "presó" (监狱) 的正式/古旧同义词。
***
1. 诗歌
El poeta escrivia sobre la llibertat des del seu fosc càrcer.（诗人在他黑暗的牢房里书写着关于自由的诗篇。）
2. 历史小说
La novel·la descriu les condicions de vida al càrcer durant l'edat mitjana.（小说描述了中世纪监狱里的生活条件。）
3. 语言学
"Càrcer" és un cultisme d'origen llatí, mentre que "presó" és una paraula més popular.（“Càrcer”是一个源自拉丁语的文化词，而“presó”则是一个更通俗的词。）