• 动词：表示重新分配、再分配的行为。
  • 变位：redistribueixo (我重新分配), redistribueixes (你重新分配), redistribueix (他/她/它重新分配), redistribuïm (我们重新分配), redistribuiu (你们重新分配), redistribueixen (他们/她们重新分配)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：vaig redistribuir (我重新分配了), redistribuiré (我将重新分配)。
  • 词根：来自“re-” (重新) 和 “distribuir” (分配)。
    • 1. redistribuir els recursos
  • 意思：重新分配资源
  • 例句：El govern ha decidit redistribuir els recursos per ajudar els més necessitats. (政府决定重新分配资源以帮助最需要帮助的人。)
    • 2. redistribuir les cartes
  • 意思：洗牌（比喻改变现状）
  • 例句：Amb aquesta nova llei, el govern pretén redistribuir les cartes en el mercat laboral. (政府希望通过这项新法律改变劳动力市场的现状。)
    • 3. redistribuir el treball
  • 意思：重新分配工作
  • 例句：El capità va redistribuir el treball entre la tripulació per acabar la tasca més ràpidament. (船长重新分配了工作给船员，以便更快地完成任务。)
    • 联想“redistribuir”可以拆成“re-”+“distribuir”
  • “re-”表示“重新”，“distribuir”联想到“分发”，组合起来就是“重新分发”，引申为“重新分配”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 经济政策
  • El ministre va anunciar la redistribució de la riquesa per reduir la desigualtat. (部长宣布重新分配财富以减少不平等。)
    • 2. 项目管理
  • El cap de projecte va redistribuir les tasques per assegurar el compliment del calendari. (项目负责人重新分配了任务以确保按计划完成。)
    • 3. 社会福利
  • El govern vol redistribuir els beneficis per garantir una societat més justa. (政府希望重新分配福利以确保一个更公正的社会。)
    • 不定式 redistribuir
    动名词 redistribuint
    过去分词 阳性 阴性
    单数 redistribuït redistribuïda
    复数 redistribuïts redistribuïdes
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 redistribueixo redistribueixes redistribueix redistribuïm redistribuïu redistribueixen
    未完成过去时 redistribuïa redistribuïes redistribuïa redistribuíem redistribuíeu redistribuïen
    将来时 redistribuiré redistribuiràs redistribuirà redistribuirem redistribuireu redistribuiran
    过去时 redistribuí redistribuïres redistribuí redistribuírem redistribuíreu redistribuïren
    条件时 redistribuiria redistribuiries redistribuiria redistribuiríem redistribuiríeu redistribuirien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 redistribueixi redistribueixis redistribueixi redistribuïm redistribuïu redistribueixin
    未完成过去时 redistribuís redistribuïssis redistribuís redistribuíssim redistribuíssiu redistribuïssin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — redistribueix redistribueixi redistribuïm redistribuïu redistribueixin
    否定 (no) — no redistribueixis no redistribueixi no redistribuïm no redistribuïu no redistribueixin