1. repicar la campana
意思：敲响钟声
例句：El sacerdot va repicar la campana per anunciar la missa.（神父敲响钟声宣布弥撒。）
2. repicar el cor
意思：心跳加速
例句：Quan va veure la seva estimada, el cor li va repicar amb força.（当他看到他的爱人时，他的心跳加速。）
3. repicar els dits
意思：弹响手指
例句：Va repicar els dits amb impaciència mentre esperava.（他焦急地弹响手指等待着。）
联想“repicar”可以拆成“re”+“picar”
“re”=再次，“picar”=啄，组合就是“再次啄击”，引申为“重复敲击”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 宗教仪式
A l'església, repiquen les campanes cada diumenge.（在教堂里，每个星期天都敲响钟声。）
2. 情感表达
El soroll del tambor repicava al meu cor. (鼓声敲击着我的心。)
3. 描述声音
El plany del nen repicava per tota la casa. (孩子的哭声响彻整个房子。)