• 动词，不及物动词：意为“调情、卖俏”。
  • 用法：指为了吸引他人而进行轻浮、 playfully romantic 的行为。
  • 结构：coquetejar amb algú。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 相关名词：coquet/coqueta (爱卖俏的)。
    • 1. coquetejar amb algú
  • 意思：与某人调情
  • 例句：Va passar tota la nit coquetejant amb el cambrer.（她整晚都在和那位服务员调情。）
    • 2. coquetejar amb la idea de...
  • 意思：（比喻）玩味...的想法，浅尝辄止地考虑...
  • 例句：Fa temps que coqueteja amb la idea de deixar la feina i anar-se'n a viure al camp.（他玩味着辞掉工作去乡下生活的想法已经有一段时间了。）
    • 3. una mirada coqueta
  • 意思：一个卖俏的眼神 (由形容词 coquet/coqueta 构成)
  • 例句：Li va llançar una mirada coqueta des de l'altra banda de la sala.（她从大厅的另一边向他投去一个卖俏的眼神。）
    • 国际词汇联想
  • 这是一个源自法语 "coquet" (像小公鸡一样昂首阔步) 的国际词汇。与英语的 "to coquette"、西班牙语的 "coquetear" 意思和用法都几乎完全一样。
    • 1. 社交
  • Li agrada coquetejar, però mai no va més enllà.（她喜欢调情，但从不越界。）
    • 2. 比喻用法
  • El partit polític coqueteja amb el populisme.（那个政党在和民粹主义搞暧昧。）
    • 3. 文学
  • La protagonista de la novel·la era una experta en l'art de coquetejar.（小说的主角是一位调情艺术的专家。）
    • 不定式 coquetejar
    动名词 coquetejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 coquetejat coquetejada
    复数 coquetejats coquetejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 coquetejo coqueteges coqueteja coquetegem coquetegeu coquetegen
    未完成过去时 coquetejava coquetejaves coquetejava coquetejàvem coquetejàveu coquetejaven
    将来时 coquetejaré coquetejaràs coquetejarà coquetejarem coquetejareu coquetejaran
    过去时 coquetegí coquetejares coquetejà coquetejàrem coquetejàreu coquetejaren
    条件时 coquetejaria coquetejaries coquetejaria coquetejaríem coquetejaríeu coquetejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 coquetegi coquetegis coquetegi coquetegem coquetegeu coquetegin
    未完成过去时 coquetegés coquetegessis coquetegés coquetegéssim coquetegéssiu coquetegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — coqueteja coquetegi coquetegem coquetegeu coquetegin
    否定 (no) — no coquetegis no coquetegi no coquetegem no coquetegeu no coquetegin