• 形容词，多义词。
  • 用法1（行为）：谨慎的，审慎的，不张扬的。
  • 用法2（数学/物理）：离散的，不连续的（与 continu 相对）。
  • 性数配合：discret (阳单), discreta (阴单), discrets (阳复), discreta (阴复)。
    • 1. una persona discreta
  • 意思：一个谨慎/低调的人
  • 例句：És una persona molt discreta, no li agrada ser el centre d'atenció.（他是一个非常低调的人，不喜欢成为焦点。）
    • 2. un encant discret
  • 意思：一种低调的魅力
  • 例句：El poble té un encant discret, amb els seus carrers estrets i cases de pedra.（这个村庄有一种低调的魅力，有着狭窄的街道和石头房子。）
    • 3. matemàtiques discretes
  • 意思：离散数学
  • 例句：Les matemàtiques discretes són fonamentals en la informàtica.（离散数学在计算机科学中是基础。）
    • 国际词汇联想
  • "Discret" 与英语的 "discreet" (谨慎的) 和 "discrete" (离散的) 同源，都来自拉丁语 "discretus" (分开的，有区别的)。在加泰罗尼亚语中，一个词包含了英语中两个词的含义，需要根据上下文区分。
    • ***
    1. 描述性格
  • Prefereixo tenir amics discrets que no expliquin la meva vida a tothom.（我更喜欢有谨慎的朋友，他们不会把我的生活告诉所有人。）
    • 2. 描述设计或风格
  • La decoració de l'hotel és elegant i discreta.（酒店的装饰优雅而低调。）
    • 3. 科学语境
  • En aquest model, l'energia només pot prendre valors discrets.（在这个模型中，能量只能取离散值。）