1. un resultat remarcable
意思:一个显著的结果
例句:Els resultats de la investigació són remarcables.(这项研究的结果是显著的。)
2. una persona remarcable
意思:一个杰出的人
例句:Ella és una persona remarcable per la seva dedicació.(她因其奉献精神而是一位杰出的人物。)
3. una qualitat remarcable
意思:一个显著的品质
例句:La seva paciència és una qualitat remarcable.(她的耐心是一个显著的品质。)
联想“remarcable”可以拆成“re”+“marc”+“able”
“re”表示“再”, “marc” 联想到“mark”(标记),“able”表示能够,组合为“能够再次标记”,引申为“显著、卓越”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述成就
Aquest artista té un talent remarcable.(这位艺术家拥有杰出的天赋。)
2. 评价个人品质
El seu coratge és remarcable en moments difícils.(她在困难时期表现出了非凡的勇气。)
3. 突出重要特征
Aquest edifici té una arquitectura remarcable.(这座建筑拥有非凡的建筑风格。)