1. la flor de la celidònia
意思:白屈菜的花
例句:La celidònia té unes flors grogues de quatre pètals.(白屈菜开有四片花瓣的黄色小花。)
2. el làtex de la celidònia
意思:白屈菜的汁液
例句:El làtex de color taronja de la celidònia s'ha utilitzat tradicionalment per treure berrugues.(白屈菜橙色的汁液传统上被用来去除疣。)
3. una infusió de celidònia
意思:一杯白屈菜茶
例句:(Precaució) La celidònia és tòxica i la seva infusió s'ha de prendre amb molta precaució.((注意)白屈菜有毒,其泡茶必须非常小心饮用。)
国际词汇联想
这是一个植物名称,与英语的 "celandine"、西班牙语的 "celidonia" 同源,都来自希腊语 "khelidon" (燕子),因为据说这种植物在燕子到来时开花。
***
1. 植物学
La celidònia (Chelidonium majus) és una planta comuna a Europa.(白屈菜是欧洲一种常见的植物。)
2. 传统医药
L'àvia feia servir el suc de celidònia com a remei casolà.(奶奶曾用白屈菜的汁液作为家常疗方。)
3. 园艺
La celidònia creix sovint a les vores dels camins i a prop de murs vells.(白屈菜常常生长在路边和老墙附近。)