• 动词，及物或不及物动词：核心含义是“使...变白”。
  • 用法1（变白）：El sol blanqueja la roba (太阳把衣服晒白了)。
  • 用法2（烹饪）：blanquejar les verdures (将蔬菜焯水)。
  • 用法3（金融犯罪）：blanquejar diners (洗钱)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. blanquejar diners
  • 意思：洗钱
  • 例句：Va ser condemnat per blanquejar diners provinents del tràfic de drogues.（他因清洗贩毒所得的钱款而被定罪。）
    • 2. blanquejar les dents
  • 意思：美白牙齿
  • 例句：Ha anat al dentista a fer-se un tractament per blanquejar les dents.（他去牙医那里做了一个牙齿美白治疗。）
    • 3. blanquejar els ossos
  • 意思：漂白骨头
  • 例句：El sol i el temps havien blanquejat els ossos de l'animal mort.（阳光和时间已经将死去动物的骨头漂白了。）
    • 词根联想
  • 核心是 "blanc" (白色的)。动词 "blanquejar" 就是“使之变白”的动作。从字面意思可以引申出“焯水”（使蔬菜颜色变浅）和“洗钱”（使黑钱“变白”，即合法化）。
    • ***
    1. 烹饪
  • Abans de congelar els espinacs, és millor blanquejar-los un minut en aigua bullent.（在冷冻菠菜前，最好先用沸水焯一分钟。）
    • 2. 犯罪
  • Estan investigant una xarxa internacional de blanqueig de capitals.（他们正在调查一个国际洗钱网络。）
    • 3. 日常
  • Va quedar blanc com la paret, la cara se li va blanquejar de cop per la por.（他吓得脸色瞬间惨白，像墙一样白。）