1. l'anihilació de la matèria i l'antimatèria
意思:物质和反物质的湮灭
例句:El contacte entre matèria i antimatèria produeix una anihilació total i allibera una quantitat enorme d'energia.(物质和反物质的接触会产生完全的湮灭,并释放出巨大的能量。)
2. una partícula d'antimatèria
意思:一个反物质粒子
例句:El positró és la partícula d'antimatèria corresponent a l'electró.(正电子是对应于电子的反物质粒子。)
3. un motor d'antimatèria
意思:一个反物质引擎(科幻概念)
例句:La nau espacial de la pel·lícula utilitzava un motor d'antimatèria per viatjar a velocitats superiors a la de la llum.(电影里的宇宙飞船使用一个反物质引擎来进行超光速旅行。)
字面意思拆分
直接记住其字面意思:"anti-" (反) + "matèria" (物质)。与英语的 "antimatter" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 粒子物理学
Els científics del CERN produeixen i estudien petites quantitats d'antimatèria.(CERN的科学家们生产并研究少量的反物质。)
2. 天体物理学和宇宙学
Una de les grans preguntes de la física és per què l'univers està fet de matèria i no d'antimatèria.(物理学的重大问题之一是,为什么宇宙是由物质而非反物质构成的。)
3. 科幻小说和电影
La trama de la novel·la gira al voltant del robatori d'un contenidor d'antimatèria.(小说的情节围绕着一个反物质容器的失窃展开。)