• 动词，及物或反身动词：意为“（使）卡斯蒂利亚化、（使）西班牙化”。
  • 用法：指采纳卡斯蒂利亚（西班牙）的语言、文化或习俗。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：acastellanar。
    • 1. castellanitzar un nom
  • 意思：将一个名字西班牙化
  • 例句：Durant el franquisme, es va intentar castellanitzar molts topònims catalans.（佛朗哥时期，曾有人试图将许多加泰罗尼亚地名西班牙化。）
    • 2. castellanitzar-se
  • 意思：被西班牙化
  • 例句：Algunes zones de Catalunya s'han castellanitzat molt a causa de la immigració.（由于移民，加泰罗尼亚的某些地区已被严重西班牙化。）
    • 3. un procés de castellanització
  • 意思：一个西班牙化进程 (由名词形式 castellanització 构成)
  • 例句：La televisió en castellà ha contribuït al procés de castellanització.（西班牙语电视节目促进了西班牙化的进程。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "castellà" (卡斯蒂利亚语/人)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"castellanitzar" 就是“使之卡斯蒂利亚化”。
    • ***
    1. 语言学和社会学
  • L'estudi analitza com la llengua catalana ha estat castellanitzada al llarg de la història.（该研究分析了加泰罗尼亚语在历史上是如何被西班牙化的。）
    • 2. 政治
  • Les polítiques del govern central buscaven castellanitzar tot el territori.（中央政府的政策旨在将整个领土西班牙化。）
    • 3. 个人
  • Intenta no castellanitzar tant la teva pronunciació.（试着不要让你的发音那么西班牙化。）