• 动词：表示给（信件、书籍的章节等）写上标题或领导、带头。
  • 变位：encapçalo (我给…写标题/领导)、encapçales (你给…写标题/领导)、encapçala (他/她/它给…写标题/领导)、encapçalem (我们给…写标题/领导)、encapçaleu (你们给…写标题/领导)、encapçalen (他们/她们给…写标题/领导)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig encapçalar (我给…写了标题/领导了)
    • 1. encapçalar un llibre
  • 意思：给一本书写标题
  • 例句：Va encapçalar el llibre amb un poema.（他用一首诗给这本书写了标题。）
    • 2. encapçalar una manifestació
  • 意思：领导一次示威游行
  • 例句：El líder sindical encapçalà la manifestació.（工会领导人领导了示威游行。）
    • 3. encapçalar una llista
  • 意思：列在列表的开头/带头
  • 例句：El partit encapçalà la llista amb el seu candidat principal. (政党用其主要候选人列在列表的开头。)
    • 联想“encapçalar”可以拆成“en”+“cap”+“çalar”
  • “en”表示“在…中”，“cap”联想到“头部/标题”，“çalar”可理解为“放置”。组合就是“在…中放置头部/标题”，引申为“给…写标题/领导”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 出版书籍
  • El editor va encapçalar el nou llibre amb un títol original. (出版商给新书起了个原创标题。)
    • 2. 组织活动
  • Va encapçalar el grup de voluntaris a l'esdeveniment. (他领导了活动中的志愿者小组。)
    • 3. 政治活动
  • El candidat encapçalà la campanya amb un discurs apassionat. (候选人发表了一场充满激情的演讲，领导了竞选活动。)