1. una antiga apotecaria
意思:一家古老的药店
例句:Han restaurat una antiga apotecaria del segle XVIII i l'han convertit en un museu.(他们修复了一家18世纪的古老药店,并将其改造成了一座博物馆。)
2. entrar a l'apotecaria
意思:走进药店
例句:Va entrar a l'apotecaria a buscar un remei per al mal de cap.(他走进药店去买治头痛的药。)
3. el taulell de l'apotecaria
意思:药店的柜台
例句:Darrere del taulell de l'apotecaria hi havia centenars de pots de ceràmica.(药店的柜台后面曾有数百个陶瓷罐子。)
从名词联想
"Apotecari" 是“药剂师”,而 "apotecaria" 是他/她工作的地方。在加泰罗尼亚语中,很多表示店铺的名词都采用这种阴性形式(如 forn-forneria 面包房, carn-carnisseria 肉店)。
***
1. 历史
L'apotecaria era un lloc de trobada on la gent no només comprava medicines, sinó que també xerrava.(药店曾是一个聚会场所,人们不仅买药,还在那里聊天。)
2. 旅游
A Florència, es pot visitar l'Apotecaria de Santa Maria Novella, una de les més antigues del món.(在佛罗伦萨,可以参观新圣母大殿药局,它是世界上最古老的药店之一。)
3. 文学
La novel·la està ambientada en una petita apotecaria de poble.(小说的背景设定在一个乡村小药店里。)