1. la designació d'un successor
意思：一位继任者的指定
例句：La designació del nou director general es farà pública demà.（新任总经理的任命将于明天公布。）
2. una designació directa
意思：一次直接指派
例句：Va ser una designació directa del president, sense concurs públic.（那是总统的一次直接指派，没有经过公开竞争。）
3. la designació d'un hereu
意思：一位继承人的指定
例句：El rei va morir sense haver fet la designació d'un hereu.（国王去世时没有指定继承人。）
从动词联想
这是动词 "designar" (指定) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或结果。与英语的 "designation" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 政治
La designació dels ministres és una prerrogativa del president del govern.（部长的任命是政府首脑的一项特权。）
2. 工作
Estic esperant la meva designació a una nova destinació.（我正在等待被指派到新的岗位。）
3. 法律
La designació de tutor legal la fa un jutge.（法定监护人的指定由法官做出。）