• 副词：意为“同时”。
  • 构成：由 "a" + "l'" + "hora" 组成，字面意思是“在同一个小时/时刻”。
  • 用法：指两个或多个动作在同一时间发生。
  • 同义词：a la vegada, al mateix temps。
    • 1. fer dues coses alhora
  • 意思：同时做两件事
  • 例句：No puc parlar per telèfon i escriure un correu electrònic alhora.（我不能同时打电话和写邮件。）
    • 2. riure i plorar alhora
  • 意思：又哭又笑
  • 例句：La notícia era tan sorprenent que reia i plorava alhora.（这个消息太令人意外了，她又哭又笑。）
    • 3. tots alhora
  • 意思：所有人同时
  • 例句：No parleu tots alhora, que no us entenc!（你们别同时说话，我听不懂！）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："a la hora" -> "alhora"。即“在同一个时刻”。
    • ***
    1. 描述多任务处理 (边唱边跳是例句，非定义)
  • És una gran artista: pot cantar i ballar alhora.（她是一位伟大的艺术家：能边唱边跳。）
    • 2. 描述巧合
  • Vam arribar tots dos a la porta alhora.（我们俩同时到达了门口。）
    • 3. 表达矛盾的情感
  • Sentia alegria i tristesa alhora.（我同时感到高兴和悲伤。）