• 名词,阳性:指研究天体位置并试图以此预测人类事务的人,即“占星家、占星师”。
  • 对应阴性:astròloga。
  • 性数配合:l'astròleg/l'astròloga (单数), els astròlegs/les astròlogues (复数)。
  • 与 astrònom 的区别:astròleg (占星家) 是伪科学,astrònom (天文学家) 是科学。
  • 1. consultar un astròleg
  • 意思:咨询一位占星家
  • 例句:Abans de prendre una decisió important, algunes persones consulten un astròleg.(在做重要决定前,一些人会咨询占星家。)
  • 2. un astròleg famós
  • 意思:一位著名的占星家
  • 例句:Nostradamus és potser l'astròleg més famós de la història.(诺查丹玛斯也许是历史上最著名的占星家。)
  • 3. la carta astral d'un astròleg
  • 意思:一位占星家的星盘
  • 例句:L'astròleg va interpretar la seva carta astral per predir el seu futur.(占星师解读了他的星盘以预测他的未来。)
  • 词缀拆分
  • 可以拆分为 "astro-" (星星) + "-leg" (研究...的人,来自logos)。可以理解为“研究星星(与人事关系)的人”。将其与 "astrònom" (-nom "法则") 对比记忆,后者是研究“星星的法则”。与英语的 "astrologer" 意思相同。
  • ***
    1. 占星术
  • L'astròleg li va dir que, sent Taure, era una persona persistent.(占星师告诉他,作为金牛座,他是一个执着的人。)
  • 2. 历史
  • En el passat, els reis i reines tenien astròlegs a la seva cort.(过去,国王和女王们在他们的宫廷里有占星家。)
  • 3. 媒体
  • Cada setmana, l'astròleg publica l'horòscop a la revista.(每周,那位占星家都会在杂志上发布星座运势。)