• 动词：表示改变、重新塑造或翻新的行为。
  • 变位：remodelo（我改变）、remodeles（你改变）、remodela（他/她/它改变）、remodelem（我们改变）、remodeleu（你们改变）、remodelen（他们/她们改变）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：estem remodelant (我们正在改造), va remodelar (他/她/它将改造)。
  • 用法：通常用于指改变建筑物、房间或物品的外观或布局。
    • 1. remodelar un habitatge
  • 意思：改造房屋
  • 例句：Van remodelar l'habitatge per fer-lo més còmode. (他们将改造房屋，使其更舒适。)
    • 2. remodelar un projecte
  • 意思：重新设计一个项目
  • 例句：Van haver de remodelar el projecte a causa de les limitacions pressupostàries. (由于预算限制，他们不得不重新设计这个项目。)
    • 3. remodelar la vida
  • 意思：改变生活
  • 例句：Després de la crisi, va decidir remodelar la seva vida. (危机过后，他决定改变自己的生活。)
    • 联想“remodelar”可以拆成 “re”+“model”+“ar”
  • “re”表示再次，“model”是模型、样式，“ar”是动词词尾，组合起来就是“再次塑造样式”，引申为“重新塑造、改变外观”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 建筑改造
  • Estem remodelant la cuina per fer-la més funcional. (我们正在改造厨房，使其更实用。)
    • 2. 计划调整
  • Van remodelar el pla de viatge a causa de la pluja. (由于下雨，他们调整了旅行计划。)
    • 3. 个人改变
  • Després de la separació, va voler remodelar la seva imatge. (离婚后，她想改变自己的形象。)