1. critiquejar a l'esquena d'algú
意思：在某人背后说三道四
例句：No m'agrada la gent que critiqueja a l'esquena dels altres.（我不喜欢在别人背后说三道四的人。）
2. passar-se el dia critiquejant
意思：整天都在挑剔
例句：És una persona molt negativa, es passa el dia critiquejant-ho tot.（他是个非常消极的人，整天都在对所有事情吹毛求疵。）
3. critiquejar per critiquejar
意思：为了批评而批评
例句：No aporta res de constructiu, només critiqueja per critiquejar.（他没提出任何建设性的东西，只是为了批评而批评。）
从动词联想
来自 "criticar" (批评)。后缀 "-ejar" 常表示重复或持续的动作，有时带有贬义。因此，"critiquejar" 就是“不停地批评”，即“吹毛求疵”。
***
1. 口语
Deixa de critiquejar i fes alguna cosa útil.（别再吹毛求疵了，做点有用的事吧。）
2. 描述人的行为
La seva afició preferida és asseure's en un banc i critiquejar la gent que passa.（他最喜欢的爱好就是坐在长椅上，对过往的人评头论足。）
3. 社交
En aquella oficina, tothom es critiqueja a tothom.（在那个办公室里，人人都在背后说别人的坏话。）