1. parlar interminablement
意思:没完没了地说话
例句:Van estar parlant interminablement sobre el seu viatge.(他们没完没了地谈论他们的旅行。)
2. continuar interminablement
意思:没完没了地继续
例句:La pluja continuava interminablement, fent impossible la sortida.(雨没完没了地下着,使得出行不可能。)
3. pensar interminablement
意思:没完没了地思考
例句:Vaig estar pensant interminablement en la teva proposta.(我一直没完没了地思考你的提议。)
联想“interminablement”可以拆解为“inter-”+“minable”+“-ment”
“inter-”表示“之间”、“持续”, “minable”与“minimum(最小)”相关联,表示“最小的终止”,“-ment”是副词后缀。组合起来就是“持续到最小的终止”,引申为“无休止地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述持续不断的动作
El riu flueix interminablement cap al mar.(河流没完没了地流向大海。)
2. 强调重复发生的事件
Els problemes apareixen interminablement, sense solució aparent.(问题没完没了地出现,似乎没有解决办法。)
3. 表达无限的持续时间
L'amor pot durar interminablement.(爱可以持续没完没了。)