• 动词：表示用兜帽盖住、遮住的行为。
  • 变位：encaputxo（我盖）、encaputxes（你盖）、encaputxa（他/她/它盖）、encaputxem（我们盖）、encaputxeu（你们盖）、encaputxen（他们/她们盖）。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：vaig encaputxar（我盖了）。
  • 人称代词：该动词通常与人称代词连用，表示谁用兜帽盖住什么。
    • 1. encaputxar el cap
  • 意思：用兜帽盖住头
  • 例句：Vaig encaputxar el cap per protegir-me del fred.（我用兜帽盖住头来保护自己免受寒冷。）
    • 2. encaputxar un objecte
  • 意思：用兜帽遮盖一个物体
  • 例句：Va encaputxar l'estàtua per protegir-la de la pols.（他用兜帽盖住雕像以保护它免受灰尘。）
    • 3. encaputxar-se
  • 意思：给自己戴上兜帽
  • 例句：Es va encaputxar per no ser reconegut.（他戴上兜帽以免被人认出。）
    • 联想“encaputxar”可以拆成“en”+“cap”+“utxar”
  • “en”表示“在...里面”，“cap”是“头”的意思，“utxar”可以联想到“罩子”，组合起来就是“在头里套上罩子”，引申为“用兜帽盖住”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 保护
  • Va encaputxar la bicicleta per protegir-la de la pluja.（他用罩子盖住自行车以保护它免受雨淋。）
    • 2. 隐藏
  • El lladre es va encaputxar per no ser vist.（小偷戴上兜帽以免被看到。）
    • 3. 遮蔽
  • Va encaputxar el llum per crear un ambient més íntim.（他用罩子盖住灯光以营造更亲密的氛围。）
    • 不定式 encaputxar
    动名词 encaputxant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 encaputxat encaputxada
    复数 encaputxats encaputxades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encaputxo encaputxes encaputxa encaputxem encaputxeu encaputxen
    未完成过去时 encaputxava encaputxaves encaputxava encaputxàvem encaputxàveu encaputxaven
    将来时 encaputxaré encaputxaràs encaputxarà encaputxarem encaputxareu encaputxaran
    过去时 encaputxí encaputxares encaputxà encaputxàrem encaputxàreu encaputxaren
    条件时 encaputxaria encaputxaries encaputxaria encaputxaríem encaputxaríeu encaputxarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encaputxi encaputxis encaputxi encaputxem encaputxeu encaputxin
    未完成过去时 encaputxés encaputxessis encaputxés encaputxéssim encaputxéssiu encaputxessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — encaputxa encaputxi encaputxem encaputxeu encaputxin
    否定 (no) — no encaputxis no encaputxi no encaputxem no encaputxeu no encaputxin