1. una condecoració militar
意思：一枚军事勋章
例句：Va rebre la més alta condecoració militar per la seva valentia en combat.（他因在战斗中的英勇表现而获得了最高的军事勋章。）
2. un acte de condecoració
意思：一场授勋仪式
例句：L'acte de condecoració va tenir lloc al palau reial.（授勋仪式在皇宫举行。）
3. lluir les condecoracions
意思：佩戴着勋章
例句：El general retirat lluïa totes les seves condecoracions a l'uniforme de gala.（退役将军在他的礼服上佩戴着他所有的勋章。）
前缀拆分
可以拆分为 "con-" (共同, 加强) + "decoració" (装饰)。可以理解为“为了荣誉而进行的装饰”，即“勋章”。与英语的 "decoration" (装饰；勋章) 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 军事
El soldat va ser premiat amb una condecoració per acte de servei.（那位士兵因其服役表现而获得了一枚奖章。）
2. 公民荣誉
L'escriptor va rebre una important condecoració civil per la seva contribució a la cultura.（那位作家因其对文化的贡献而获得了一项重要的公民荣誉。）
3. 历史
El museu exposa una col·lecció de condecoracions antigues.（博物馆展出了一批古代勋章的收藏。）