• 动词：表示“扣篮”或“扣杀”的行为，通常用于体育运动语境。
  • 变位：esmaixo (我扣篮/扣杀)、esmaixes (你扣篮/扣杀)、esmaixa (他/她/它扣篮/扣杀)、esmaixem (我们扣篮/扣杀)、esmaixeu (你们扣篮/扣杀)、esmaixen (他们/她们扣篮/扣杀)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：va esmaixar (他扣了篮/杀了个球)、esmaixaré (我将扣篮/杀个球)。
  • 与名词搭配：通常与“la cistella” (篮筐) 或 “la pilota” (球) 搭配使用。
    • 1. esmaixar la pilota
  • 意思：扣杀球
  • 例句：El jugador va esmaixar la pilota amb molta força. (那个球员非常用力地扣杀了球。)
    • 2. fer un esmaix
  • 意思：完成一次扣篮/扣杀
  • 例句：Va fer un esmaix espectacular que va entusiasmar el públic. (他完成了一次壮观的扣篮/扣杀，让观众兴奋不已。)
    • 3. esmaixar des de la línia de tres punts
  • 意思：从三分线扣篮/扣杀（通常指难度极高的扣篮/扣杀）
  • 例句：Va sorprendre a tothom amb un esmaix des de la línia de tres punts. (他用一次三分线的扣篮/扣杀让所有人感到惊讶。)
    • 联想“esmaixar”可以拆成“es”+“maixar”
  • “es”可以理解为“是”， “maixar” 联想到“mà” (手) 和 “aixar” (举起)，组合就是“用手举起球”，引申为“扣篮/扣杀”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 篮球比赛解说
  • El jugador ha esmaixat la pilota i marca dos punts. (这个球员扣篮得分两分。)
    • 2. 体育新闻报道
  • Va ser un partit ple d'esmaixos i jugades espectaculars. (这是一场充满扣篮和精彩比赛的比赛。)
    • 3. 篮球训练描述
  • L'entrenador li va demanar que intentés esmaixar la pilota. (教练让他尝试扣篮。)