• 连词：表示转折、对比或让步关系，相当于英语的“however”、“nevertheless”。
  • 通常位于句中或句首，用逗号隔开。
  • 可以连接两个独立的子句或句子。
    • 1. no obstant això
  • 意思：然而，尽管如此
  • 例句：El temps era dolent, no obstant això vam decidir anar a la platja. (天气很糟糕，尽管如此我们还是决定去海滩。)
    • 2. no obstant a això
  • 意思：尽管如此
  • 例句：Va treballar molt, no obstant a això no va aconseguir l'èxit. (他工作很努力，但没有取得成功。)
    • 3. no obstant que
  • 意思：虽然，尽管
  • 例句：No obstant que era difícil, ho vam aconseguir. (虽然很困难，我们还是做到了。)
    • 联想“no obstant”可以拆成“no”+“obstant”
  • “no”=不，“obstant”可以联想到“obstacle”（障碍），组合起来就是“不顾障碍”，引申为“尽管，然而”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 对比两种情况
  • Va dir que vindria, no obstant no ha vingut. (他说他会来，但他没有来。)
    • 2. 表达让步
  • No obstant els problemes, vam continuar endavant. (尽管有困难，我们还是继续前进。)
    • 3. 文学写作或正式场合
  • No obstant la seva edat avançada, era molt actiu. (尽管他年纪很大，但他很活跃。)