1. fer menyspreu a algú
意思:轻蔑某人
例句:No facis menyspreu a la gent que no té els mateixos recursos que tu.(不要轻蔑那些没有你一样资源的人。)
2. amb menyspreu
意思:轻蔑地
例句:Va respondre amb menyspreu a la pregunta del periodista.(他对记者的提问轻蔑地回答。)
3. mirar amb menyspreu
意思:轻蔑地看
例句:El va mirar amb menyspreu i es va girar.(他轻蔑地看了他一眼,然后转过身。)
联想“menyspreu”可以拆成 “menys”+“preu”
“menys”意思是“更少”, “preu”意思是“价格”,组合起来可以联想到“不把某人放在眼里”,引申为“轻蔑,蔑视”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达不满和轻视
El seu menyspreu cap a les seves opinions era evident.(他对她意见的轻蔑是明显的。)
2. 描述社交互动
Va respondre amb menyspreu a la petició d'ajuda.(他对求助的回应是轻蔑的。)
3. 强调权力关系
El menyspreu del ric cap al pobre era trist de veure.(富人对穷人的轻蔑令人难过。)