• 名词短语，阳性：指非法地、通常是通过暴力或威胁暴力推翻政府的行为，即“政变”。
  • 构成："cop" (打击) + "d'" + "estat" (国家)。
  • 用法：政治和历史术语。
  • 性数：整个短语为阳性，由核心词 "cop" 决定。复数形式是 "cops d'estat"。
    • 1. un cop d'estat militar
  • 意思：一场军事政变
  • 例句：El general va liderar un cop d'estat militar contra el govern democràtic.（那位将军领导了一场针对民主政府的军事政变。）
    • 2. un intent de cop d'estat
  • 意思：一次未遂政变
  • 例句：L'intent de cop d'estat va fracassar i els seus líders van ser detinguts.（未遂政变失败了，其领导人被逮捕。）
    • 3. donar un cop d'estat
  • 意思：发动一场政变
  • 例句：Un grup de militars va intentar donar un cop d'estat.（一伙军人试图发动政变。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："cop" (打击) + "d'estat" (国家的)。即“对国家的一击”。与法语的 "coup d'état" 拼写和意思都几乎完全一样，英语也直接借用了这个法语词组。
    • ***
    1. 历史
  • El cop d'estat de Pinochet a Xile va tenir lloc el 1973.（皮诺切特在智利的政变发生于1973年。）
    • 2. 新闻
  • Hi ha rumors de cop d'estat al país africà.（有传言说那个非洲国家发生了政变。）
    • 3. 政治学
  • L'estudi analitza les causes i les conseqüències dels cops d'estat a Llatinoamèrica.（该研究分析了拉丁美洲政变的原因和后果。）