1. tenir titubeigs
意思:犹豫不决
例句:Va mostrar titubeigs abans de prendre una decisió.(他在做出决定前表现出犹豫。)
2. amb titubeigs
意思:带着犹豫
例句:Va respondre amb titubeigs a la pregunta.(他带着犹豫回答了问题。)
3. superat el titubeig
意思:克服了犹豫
例句:Després de molts dubtes, va superar el titubeig i va acceptar l'oferta. (在许多疑虑之后,他克服了犹豫并接受了这份工作。)
联想“titubeig”可以拆成 “ti”+“tube”+“eig”
“ti” 联想到“time”(时间),“tube”(管子),“eig”联想到“egg”(鸡蛋),组合成“时间在管子里犹豫着,像鸡蛋一样”,引申为犹豫不决的状态。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述决策过程
El titubeig va ser evident en la seva veu. (犹豫在他声音中很明显。)
2. 表达内心的挣扎
Va mostrar un clar titubeig abans d'acceptar la invitació. (他接受邀请之前表现出明显的犹豫。)
3. 描述行动前的迟疑
El titubeig inicial va donar pas a una decisió ferma. (最初的犹豫让位给了一个坚定的决定。)