• 动词，及物动词：具有“理解”和“包含”两个主要含义。
  • 用法1（理解）：指智力上的明白、领会。
  • 用法2（包含）：指一个整体包含某些部分。
  • 变位：不规则，类似 "prendre"。过去分词是 "comprès"。
  • 同义词：entendre (理解，更常用), incloure (包含)。
    • 1. comprendre un problema
  • 意思：理解一个问题
  • 例句：Per resoldre el problema, primer l'has de comprendre bé.（要解决这个问题，你首先得很好地理解它。）
    • 2. comprendre diverses àrees
  • 意思：涵盖几个领域
  • 例句：El seu treball comprèn diverses àrees, des de la biologia fins a la informàtica.（他的工作涵盖了从生物学到计算机科学的几个领域。）
    • 3. difícil de comprendre
  • 意思：难以理解
  • 例句：La seva reacció va ser difícil de comprendre.（他的反应令人难以理解。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to comprehend" (理解) 和 "to comprise" (包含) 同源。都来自拉丁语 "comprehendere" (抓住，领会)。加泰罗尼亚语的 "comprendre" 同时保留了这两个意思。
    • ***
    1. 沟通
  • No comprenc per què estàs enfadat.（我不明白你为什么生气。）
    • 2. 描述范围
  • El preu comprèn l'allotjament i l'esmorzar.（价格包括了住宿和早餐。）
    • 3. 学习
  • He llegit el text diverses vegades, però encara no el comprenc del tot.（我把文章读了好几遍，但还是没完全看懂。）