1. perdre la divinitat
意思:失去神性
例句:Molts creuen que el poder corromp i que els polítics perden la divinitat. (许多人认为权力会腐蚀,政治家们会失去神性。)
2. amb divinitat
意思:带着神性/神圣
例句:La música estava plena d'emoció i tocada amb divinitat. (这首音乐充满了情感,并带有神圣的色彩。)
3. sentir la divinitat
意思:感受到神性
例句:En la solitud del bosc, va sentir la divinitat de la natura. (在森林的寂静中,他感受到了大自然的神圣。)
联想“divinitat”可以拆成“diví”+“itat”
“diví”意为“神圣的”,“itat”是名词后缀,表示状态或性质,组合起来就是“神圣的状态”,引申为“神性”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教和信仰
La divinitat és un concepte central en moltes religions. (神性是许多宗教的核心概念。)
2. 哲学讨论
Els filòsofs han debatut durant segles la naturalesa de la divinitat. (哲学家们几个世纪以来一直在争论神性的本质。)
3. 艺术表达
L'artista va intentar capturar la divinitat en la seva pintura. (这位艺术家试图在他的画作中捕捉神性。)