• 动词：表示看、看待、考虑、权衡的行为。
  • 变位：esguardo（我看来/看）、esguardes（你看来/看）、esguarda（他/她/它看来/看）、esguardem（我们看来/看）、esguardeu（你们看来/看）、esguarden（他们/她们看来/看）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig esguardar（我看了）、esguardaré（我将要看）。
  • 搭配：常与 a（对/向）或 en（在…中）搭配，例如：esguardar a algú（看某人）、esguardar en un mirall（照镜子）。
    • 1. esguardar amb atenció
  • 意思：仔细看
  • 例句：Has d'esguardar amb atenció el mapa per no perdre't.（你必须仔细看地图才不会迷路。）
    • 2. esguardar amb recel
  • 意思：怀疑地看
  • 例句：Va esguardar amb recel el desconegut.（他怀疑地看着陌生人。）
    • 3. esguardar el futur
  • 意思：展望未来
  • 例句：És important esguardar el futur amb optimisme.（重要的是以乐观的态度展望未来。）
    • 联想“esguardar”可以拆成“es”+“guardar”
  • “es”表示“自身”， “guardar”表示“保存/观看”，组合起来可以理解为“保存/观看自身”，引申为“看/看待”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 视觉观察
  • Va esguardar el paisatge des de la finestra.（他从窗户眺望风景。）
    • 2. 思考与权衡
  • Hem d'esguardar totes les opcions abans de prendre una decisió.（在做决定之前，我们必须权衡所有选项。）
    • 3. 审视与评价
  • El jurat va esguardar la seva actuació amb molt de detall.（陪审团非常详细地审视了他的表演。）