1. fer llampar
意思:打雷闪电
例句:Aquest estiu hi ha hagut moltes tempestes amb llampar i tro. (今年夏天有很多伴随着闪电和雷暴的暴风雨。)
2. caure un llampar
意思:闪电落地
例句:Un llampar va caure a prop de la casa. (一道闪电落在了房子附近。)
3. veure llampar
意思:看到闪电
例句:Vam veure llampar a la llunyania. (我们在远方看到了闪电。)
联想“llampegar”可以拆成“llamp” + “-egar”
“llamp”是闪电的意思,“-egar”可以联想到“re-egar”(充能),组合就是“闪电充能”,引申为“打闪,有闪电”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述天气
Aquest matí hi ha llampar i pluja. (今天早上有闪电和下雨。)
2. 故事叙述
De sobte, va començar a fer llampar i la gent es va espantar. (突然,开始闪电,人们吓坏了。)
3. 科学描述
El llampar és un fenomen elèctric natural. (闪电是一种自然的电现象。)