• 名词，阳性：历史和地理术语，指由伯爵 (comte) 统治的领地，即“伯爵领地、郡、县”。
  • 用法：指一种封建领地或现代某些国家（如英国、美国）的行政区划。
  • 性数配合：el comtat (单数), els comtats (复数)。
    • 1. el comtat de Barcelona
  • 意思：巴塞罗那伯国（历史）
  • 例句：El comtat de Barcelona va ser l'origen de Catalunya.（巴塞罗那伯国是加泰罗尼亚的起源。）
    • 2. un comtat d'Anglaterra
  • 意思：英格兰的一个郡
  • 例句：Yorkshire és el comtat més gran d'Anglaterra.（约克郡是英格兰最大的郡。）
    • 3. el títol de comtat
  • 意思：伯爵的头衔
  • 例句：El rei li va atorgar el títol de comtat.（国王授予他伯爵的头衔。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "comte" (伯爵)。后缀 "-at" 表示“...的领地/职位”。因此，"comtat" 就是“伯爵的领地”。与英语的 "county" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 历史
  • Catalunya estava formada per un conjunt de comtats a l'edat mitjana.（中世纪时，加泰罗尼亚由一系列伯爵领地构成。）
    • 2. 地理（英美）
  • La ciutat de Los Angeles es troba al comtat de Los Angeles.（洛杉矶市位于洛杉矶县。）
    • 3. 贵族
  • Va heretar el comtat del seu pare.（他继承了他父亲的伯爵领地。）