1. Tornejar el ferro
意思:用车床加工铁
例句:El ferrer torneja el ferro per fer eines.(铁匠用车床加工铁来制作工具。)
2. Tornejar al voltant de
意思:围绕...
例句:Els planetes tornejen al voltant del sol.(行星围绕太阳旋转。)
3. Tornejar en un torneig
意思:参加一个锦标赛
例句:El cavaller torneja en el torneig amb valor. (骑士勇敢地参加锦标赛。)
联想“tornejar”可以拆成“torne” + “jar”
“torne” 联想“turn”(转动),“jar”联想到“jarra”(罐子),组合就是“转动罐子”,引申为“用车床加工”、“旋转”或“参加比赛”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 金属加工
El mecànic va tornejar les peces del motor. (机械师加工了发动机的零件。)
2. 天文现象
La Terra torneja al voltant del seu eix. (地球绕着它的轴旋转。)
3. 历史事件
Els cavallers tornegen en els torneigs medievals. (骑士们参加中世纪的锦标赛。)