• 动词，及物动词：意为“（反复）击打、敲打”。
  • 用法：指连续地、通常是有节奏地敲击。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：picar, colpejar。
    • 1. copejar la porta
  • 意思：敲门
  • 例句：Va copejar la porta amb força, però ningú no va obrir.（他用力地敲门，但没人开门。）
    • 2. copejar la taula amb els dits
  • 意思：用手指敲击桌子
  • 例句：Estava impacient i copejava la taula amb els dits.（他很不耐烦，用手指敲击着桌子。）
    • 3. la pluja que copeja els vidres
  • 意思：敲打着玻璃窗的雨
  • 例句：M'agrada el so de la pluja quan copeja els vidres.（我喜欢雨水敲打玻璃窗的声音。）
    • 从名词联想
  • 这个动词来自名词 "cop" (一次打击)。后缀 "-ejar" 表示重复或持续的动作。因此，"copejar" 就是“持续不断地进行打击”。
    • ***
    1. 描述动作
  • El bateria copejava els tambors amb energia.（鼓手充满活力地敲打着鼓。）
    • 2. 描述声音
  • Podia sentir el meu cor copejant contra el pit.（我能感觉到我的心在胸膛里怦怦直跳。）
    • 3. 表达不耐烦
  • Deixa de copejar el terra amb el peu, em poses nerviós.（别用脚敲地了，你让我很紧张。）
    • 不定式 copejar
    动名词 copejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 copejat copejada
    复数 copejats copejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 copejo copeges copeja copegem copegeu copegen
    未完成过去时 copejava copejaves copejava copejàvem copejàveu copejaven
    将来时 copejaré copejaràs copejarà copejarem copejareu copejaran
    过去时 copegí copejares copejà copejàrem copejàreu copejaren
    条件时 copejaria copejaries copejaria copejaríem copejaríeu copejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 copegi copegis copegi copegem copegeu copegin
    未完成过去时 copegés copegessis copegés copegéssim copegéssiu copegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — copeja copegi copegem copegeu copegin
    否定 (no) — no copegis no copegi no copegem no copegeu no copegin