1. en un enderroc
意思:在废墟中
例句:Van trobar el tresor en un enderroc. (他们在废墟中找到了宝藏。)
2. l'enderroc d'un edifici
意思:一座建筑的拆除
例句:L'enderroc d'un edifici va causar molèsties als veïns. (一座建筑的拆除给邻居们带来了麻烦。)
3. estar en enderroc
意思:处于崩溃状态/摇摇欲坠
例句:L'economia del país està en enderroc. (这个国家的经济正在崩溃。)
联想“enderroc”可以拆成“en”+“derroc”
“en”可以理解为“在…之中”,“derroc”可以联想到“derrotar”(击败),组合起来可以理解为“在击败/破坏之中”,引申为拆除/瓦砾。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 建筑拆除
L'enderroc de l'antic hospital va donar pas a la construcció d'un centre comercial. (旧医院的拆除为购物中心建设让路。)
2. 自然灾害
Després del terratrèmol, hi havia enderrocs per tot arreu. (地震之后,到处都是瓦砾。)
3. 象征意义(失败、崩溃)
El seu somni va patir un enderroc quan va perdre la feina. (当他失业时,他的梦想遭受了打击。)